Theater

Schauspiel, szenische Lesungen, Puppenspiel. Das Theater bietet reichhaltige Facetten und spartenübergreifende Ansätze, die gute Einblicke in andere Kulturen ermöglichen und so das Verständnis füreinander fördern.

Die Theater- und Tanzszene der Bundesrepublik Deutschland in herausragenden Produktionen im Ausland darzustellen, Informationen und Kontakte zwischen deutschen und ausländischen Künstlern zu vermitteln sowie deutschlandbezogene Theater- und Tanzprojekte im Ausland zu unterstützen, ist Aufgabe des Goethe-Instituts. Der Bereich Theater und Tanz der Zentrale des Goethe Instituts in München ist Ansprechpartner, Vermittler und Koordinator für das Netz der regional organisierten Kulturinstitute. Zuständig für die Sparten Schauspiel, Tanz, Performance, Kinder- und Jugendtheater, Puppen- und Figurentheater sowie den Bereich der neuen deutschen Dramatik berät der Tanz- und Theaterbereich die Kulturinstitute bei Projekten mit in Deutschland beheimateten Künstlern und Ensembles, wobei sich die Auswahl an den folgenden Kriterien orientiert:

•Künstlerische Qualität und Professionalität

•Relevanz

•Innovation

•Nachhaltigkeit

Auf dieser Grundlage schickt das Goethe Institut Theater und Tanztheatergruppen sowohl aus dem professionellen, als auch aus dem Amateur- und Nachwuchsbereich auf Gastspielreisen oder vermittelt Gastregisseure und Gastchoreografen bzw. gibt Anregungen und Zuschüsse für örtliche Projekte im Ausland. Der dialogische Impetus wird verstärkt durch spartenübergreifende Rahmenveranstaltungen wie Workshops, Podiumsdiskussionen, Ausstellungen, Filmreihen etc.

Diverse Informationsmaterialien (Video, Print, Internet) machen Interessenten im Ausland mit aktuellen künstlerischen Entwicklungen und Tendenzen in der deutschsprachigen Theater- und Tanzszene bekannt.

Unterstützt und beraten wird der Theater- und Tanzbereich von einem Fachbeirat, bestehend aus namhaften Experten aus unterschiedlichen Bereichen des deutschen Theater- und Tanzlebens.

Goethe-Institut

Zentrale München

Bereich 233 - Theater/Tanz

Dachauer Str. 122

D-81367 München

Leitung: Martin Berg

Zuständig: Die Zweigstellen des Goethe-Instituts an den Projektorten

s. auch: die Projektförderung Theater und Tanz auf der Goethe website

Auslandsgastspiele, Tourneen und Austauschprojekte von deutschen Künstlern im Nachwuchs- und Amateurbereich können ebenfalls vom Goethe-Institut unterstützt werden.

Dazu zählen auch Projekte von Ausbildungsstätten und professionellen

Nachwuchskünstlern. Entscheidend sind neben einer für den nicht-professionellen Bereich überdurchschnittlichen künstlerischen Potenz auch eine kulturpolitische Relevanz der Projekte.

Anträge können gestellt werden durch die Ensembles selbst oder durch die Kulturinstitute an den Zielorten

Goethe-Institut

Zentrale München

Bereich 233 - Theater/Tanz

Dachauer Str. 122

D-80637 München

Zuständig:

Rainer Hauswirth

Tel.: +49 89 15921-421

Fax: +49 89 15921-549

s. auch: die Projektförderung Theater und Tanz auf der Goethe website

Die Europäische Union fördert im Rahmen ihres KULTUR-Programms 2007-2013 Kooperationsprojekte zwischen kulturellen Institutionen wie Theatern, Museen und Berufsverbänden aus verschiedenen Ländern, so dass verschiedene Kultursektoren zusammenwirken und kulturelle und künstlerische Anregungen über die Grenzen hinweg entfalten können:

Mehrjährige Kooperationsprojekte (Dauer: 36 bis max. 60 Monate) fördern Kulturprojekte, an denen mindestens sechs Kulturakteure aus mindestens sechs am Projekt beteiligten Ländern teilnehmen.

Kooperationsprojekte (Dauer: bis max. 24 Monate) fördern Kulturprojekte, an denen mindestens drei Kulturakteure aus mindestens drei am Projekt beteiligten Ländern teilnehmen.

Kooperationsprojekte mit Drittländern (Dauer: bis max. 24 Monate) unterstützen kulturelle Kooperationsprojekte für einen kulturellen Austausch zwischen den am Programm beteiligten Ländern und Drittländern. In jedem Jahr wird/werden ein Drittland oder mehrere Drittländer für dieses Jahr ausgewählt. Die Projekte sollen mindestens drei Kulturakteure aus mindestens drei der am Programm beteiligten Ländern sowie mindestens eine Organisation aus dem ausgewählten Drittland umfassen und kulturelle Aktivitäten beinhalten, die im ausgewählten Drittland durchgeführt werden.

Nähere Informationen:

auf den Internetseiten der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles & Kultur: http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_de.php

im Programmleitfaden KULTUR: http://eacea.ec.europa.eu/culture/programme/documents/programme_guide_culture_nov_2009_de.pdf

Das Goethe-Institut ist zuständig für die Vermittlung von professionellen Theater- und Tanzgruppen aus Entwicklungs- und Transformationsländern (Mittel-, Süd- und Osteuropa, Asien, Afrika, Lateinamerika) nach Deutschland.

Die Auswahl orientiert sich an der künstlerischen Qualität und Bedeutung, die das Ensemble vor Ort hat, sowie der zu erwartenden Ausstrahlung in Deutschland.

Wünschenswert sind Aufführungen an mehreren Orten in Deutschland. Es können im allgemeinen Reise- und Transportkosten bezuschußt werden.

Anträge auf Förderung können von deutschen Veranstaltern gestellt werden an

Goethe-Institut

Zentrale München

Bereich 233 - Theater/Tanz

Dachauer Str. 122

D-80637 München

Zuständig:

Rainer Hauswirth

Tel.: +49 89 15921-421

Fax: +49 89 15921-549

Hospitanzen an deutschen Bühnen für junge Theaterleute aus Afrika, Asien, Lateinamerika und Osteuropa vermittelt das Zentrum Bundesrepublik Deutschland des Internationalen Theaterinstituts (ITI) in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut.

Die Aufenthaltsdauer beträgt in der Regel drei Monate. Die Stipendiaten sollten nicht älter als 40 Jahre sein und über gute deutsche Sprachkenntnisse verfügen.

Gefördert werden in erster Linie Multiplikatoren, die ihr Wissen nach der Rückkehr ins Heimatland weitergeben (Regisseure, Choreographen und Bühnenbildner).

Anträge erhalten Sie bei den regionalen Goethe-Instituten oder unter dem Stichwort "Hospitationsprogramm" auf den Seiten des ITI.

Das Internationale Forum ist ein zweiwöchiges, international ausgeschriebenes Programm für professionelle Theatermacher, die künstlerisch im Bereich Schauspiel arbeiten. Ziel des Internationalen Forums ist die Förderung junger Künstler durch ein eigenständiges Programm beim Theatertreffen der Berliner Festspiele. Das Forum versteht sich als Plattform für einen umfassenden praktischen und theoretischen Austausch; es umfasst die praktische Weiterbildung in Workshops, den Besuch der eingeladenen Inszenierungen, die Teilnahme an Seminaren, Lectures und Diskussionen sowie das Talentetreffen (Theatermachermesse).

Das Internationale Forum ist Teil von tt talente, einer Plattform, auf der das Theatertreffen den künstlerischen Nachwuchs rund ums Schauspiel umfassend fördert: Rund 70 Theater-Talente aus der ganzen Welt folgen der Einladung nach Berlin innerhalb der drei Projekte Internationales Forum, Stückemarkt und Festivalzeitung.

Informationen zur Bewerbung für interessierte Theatermacher, Institutionen und Multiplikatoren.

Theatermacher, die sich bewerben, sollten

nicht älter als 35 Jahre sein,

dauerhaft professionell künstlerisch im Schauspielbereich arbeiten,

über den gesamten Zeitraum teilnehmen können und

ausreichende Kenntnisse in der deutschen Sprache besitzen.

Bewerber aus Deutschland und Österreich

Uwe Gössel, Internationales Forum, Berliner Festspiele, Schaperstraße 24, 10719 Berlin.

www.berlinerfestspiele.de

Bewerber aus der Schweiz

Rahel Leupin, Pro Helvetia, Hirschengraben 22, CH 8024 Zürich.

www.prohelvetia.ch

Bewerber aus allen übrigen, nicht deutschsprachigen Ländern

wenden sich bitte an das zuständige Goethe-Institut, in Ländern ohne Kulturinstitut an die Kulturabteilungen der Deutschen Botschaft.

www.goethe.de

Darbietungen aus dem Ausland sind ein fester Bestandteil des kulturellen Lebens in Deutschland. Wir erwähnen daher an dieser Stelle nur die Institutionen, die im Auftrag der Bundesregierung die Präsentation von Theaterproduktionen aus außereuropäischen Ländern sowie Mittel- und Osteuropa unterstützen.

Goethe-Institut, München

Das Goethe Institut möchte in seinem Goethe- Forum in München den Dialog mit anderen Kulturen ermöglichen und exemplarisch die Kulturarbeit der Goethe-Institute im Ausland präsentieren. Auf dem Programm, das Sie online abrufen können, stehen u. a. Tanz- und Theatervorführungen.

Haus der Kulturen der Welt (HKW), Berlin

Das HKW ist ein Forum für den Dialog mit den Kulturen Afrikas, Asiens und Lateinamerikas. Vertreten sind alle Genres zeitgenössischer Kunst, so auch Tanz und Theater. Das Programm ist online abrufbar.

Besonders qualifizierten deutschen Studierenden bietet der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) Stipendien zur künstlerischen  Weiterbildung im Ausland. Die Förderungsdauer beträgt ein Studienjahr, eine Verlängerung ist nicht möglich. Bewerber müssen sich an einer anerkannten Hochschule oder vergleichbaren Ausbildungsstätte einschreiben, das Studium bei einem Privatlehrer wird nicht gefördert.

Hospitanzen an deutschen Bühnen für junge Theaterleute aus Afrika, Asien, Lateinamerika und Osteuropa vermittelt das Zentrum Bundesrepublik Deutschland des Internationalen Theaterinstituts (ITI) in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut.

Die Aufenthaltsdauer beträgt 3 bis 6 Monate. Die Stipendiaten sollten nicht älter als 40 Jahre sein und über gute deutsche Sprachkenntnisse verfügen. Gefördert werden in erster Linie Multiplikatoren, die ihr Wissen nach der Rückkehr ins Heimatland weitergeben (Regisseure, Tänzer, Choreographen und Bühnenbildner).

Anträge erhalten Sie bei den regionalen Goethe-Instituten oder unter dem Stichwort "Hospitationsprogramm" auf den Seiten des ITI.

Dieses Portal bietet umfassende Recherchemöglichkeiten zur Theaterwissenschaft. Unterstützt von der Deutschen Forschungsgemeinschaft www.medien-buehne-film.de/theater/

Im Bereich Studium finden Studierende und im Bereich Wissenschaft Graduierte und Wissenschaftler eine umfangreiche Zusammenstellung von Weiterbildungsangeboten.

Seit 1993 informiert die Theaterbibliothek des Goethe-Instituts über neue deutsche Dramatik und fördert die Übersetzung zeitgenössischer deutscher Theaterstücke in viele Sprachen. Als Online-Service stellen wir in Auswahl wichtige neue Theaterstücke der letzten Spielzeiten mit ihren Autoren vor. Diese kurzen Informationen sollen dazu dienen, interessierten Theatermachern im Ausland einen kompakten Überblick über aktuelle Texte zu vermitteln. Zur Erleichterung stellen wir die Informationen auch in englischer, spanischer, französischer und russischer Übersetzung zur Verfügung. Wir bieten ebenfalls die Möglichkeit an, komplette Übersetzungen deutscher Theaterstücke in zahlreichen Sprachen per E-mail bei uns oder bei Verlagen zu bestellen. Die Theaterbibliothek für Kinder-und Jugendtheater bietet einen kompakten Überblick über prämierte Stücke.
www.goethe.de/kue/the/bib/bib/deindex.htm

Adressenverzeichnis aller deutschen Theater mit Theaterlexikon sowie Kartenvorverkaufsservice, Bücher, CDs, Stellenmarkt und vielem mehr.
Deutsches Theaterverzeichnis

Die Datenbank des Goethe-Instituts in Zusammenarbeit mit "Theater der Zeit" bietet Informationen zu 40 deutschsprachigen Dramatikern unter 40 mit Werkübersicht und Kommentar.
www.goethe.de/kue/the/nds/nds/deindex.htm

Bei der Verleihung des Deutschen Kindertheaterpreises und des Deutschen Jugendtheaterpreises, (die höchstdotierten Literaturpreise für das Kinder- und Jugendtheater in Deutschland) ist das Goethe Institut Partner beim Auswahlverfahren und bei der Arbeit mit den prämierten Stücken, für deren Übersetzung es sorgt. Die Stücke werden vom Goethe-Institut in seiner "Theaterbibliothek Kinder- und Jugendtheater" vorgestellt:
www.goethe.de/kue/the/kjt/kjt/deindex.htm

50 Regisseure bietet Theaterinteressierten kompakte Informationen über 50 in Deutschland arbeitende Regisseure. Verfasst von namhaften Theaterkritikern enthält jeder Beitrag eine Kurzbiografie, eine Auswahl wichtiger Inszenierungen, ein journalistisches Porträt und Links zu aktuellen Inszenierungen:
www.goethe.de/kue/the/reg/reg/deindex.htm

Das Goethe-Institut hat Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Projektarbeit und Fördermöglichkeiten in den Bereichen Theater und Tanz zusammengestellt:

http://www.goethe.de/uun/ang/tut/tta/deindex.htm

Geschäftsstelle:

Nordstr. 78

D-50733 Köln

Fon +49 (0)221 760 81 27

www.tmg-online.org

info@tmg-online.org

Sektion in Deutschland der "Association Internationale du Theatre pour l'Enfance et la Jeunesse", homepage:

www.assitej.de

e-Mail: zentrum@kjtz.de

URL:
www.kjtz.de

c/o Hildegard Fryda

Deutsches Theatermuseum

Galeriestr. 4a

D-80539 München

Tel.: +49 89 210 6916

Fax: +49 89 29 16 07 89

Bundesverband Deutscher Theater

e-Mail: debue@buehnenverein.de

URL:
www.buehnenverein.de

e-Mail: info@fonds-daku.de

URL:
www.fonds-daku.de

e-mail: s. website "Kontakt"

URL:
www.ids-ev.de

e-mail: youngartistsbayreuth@t-online.de

URL:
www.das-treffen.de

UNIMA-Zentrum Bundesrepublik Deutschland e. V.

e-mail: unima@theater-der-nacht.de

URL:
www.unima.de