Zielsetzung/ Aufgaben

 

Der VdÜ, gegründet 1954, ist der Berufsverband der Literaturübersetzerinnen und Literaturübersetzer und vertritt ihre Interessen in der Öffentlichkeit, gegenüber den Vertragspartnern und deren Verbänden.

 

Ziele:

Die Verbesserung der rechtlichen und ökonomischen Bedingungen

Information, Weiterbildung, Rat und Unterstützung

Rechtsschutz für Mitglieder.

Der VdÜ ist eingebunden in den Verband deutscher Schriftsteller (VS) in Ver.di.

Mitglieder gehören als Bundessparte Übersetzer im VS zugleich der Gewerkschaft an, die uns und unsere Verbandsarbeit unterstützt.

Der VDÜ ist Gründungsmitglied des Deutschen Übersetzerfonds, der Stipendien an Übersetzer vergibt.

 

Aktivitäten:

Musterverträge

Arbeit an der Reform des Urheberrechts

Honorarempfehlungen

Herausgabe des Verzeichnisses der Übersetzerinnen und Übersetzer

Herausgabe der Zeitschriftt "Übersetzen"

Mailingliste Übersetzerforum

Veranstaltung des Jahrestreffens "Bensberger Gespräche".